Click each service to get more information about it.
-
Certified Translations
-
Commercial Translations
-
Consultations
-
Other Services
-
Certified Translations
We translate official documents that require government recognition. These include, but are not limited to, birth certificates, marriage certificates, criminal background certificates, diplomas, transcripts and notarial certificates, among others.
Certified translations can only come in printed format, as they must bear the seal and signature of the certified translator that prepared them, as well as a certain amount of revenue stamps. Certified translations can only be produced by certified translators who have been duly commissioned and authorized as such by the Ministry of Foreign Affairs.
-
Commercial Translations
We translate private documents of a technical or commercial nature. We work with any document that you, or your company, require to translate.
From contracts, websites, financial statements, and procedure handbooks, to scripts, and medical/psychological evaluations, we have dealt with a variety of documents.
These are our main areas of specialization: Legal / Business / Finance / Psychology / Marketing / Medical
We love working in new areas!
-
Consultations
We will guide you through your documents’ authentication process; verifying that they are admissible in Costa Rica and overseas.
-
Other Services
At Tiger House Translations, we are dedicated to providing our customers with convenient solutions to meet their unique requirements; including:
- Legalization of Costa Rican documents at the Ministry of Foreign Affairs (Casa Amarilla).
- Notarial attestation.
- Obtaining public records kept by the Registry of Vital Statistics (Registro Civil).
- Document delivery within San José and surrounding areas.
- Document delivery through postal service anywhere outside San José and surrounding areas.
- International courier service.
Our Approach
-
1.Initial Contact
Document submission (personally or online);
-
2.Consultation
Document inspection (we identify whether your documents are dully legalized, and guide you on the correct procedure);
-
3.Quote
Get a quote! We’ll let you know our rates and turnaround times.
-
4.Translation
We translate your document.
-
5.Document Authentication
Should you require it, we certify your documents before the Ministry of Foreign Affairs for an additional fee.
-
6.Document Delivery
We can deliver your documents by way of courier or postal service, or even via e-mail (unless you requested a certified translation). Likewise, you can personally pick them up at our premises.
-
7.Payment
Payment Options: cash (dollars or colones), credit/debit card or bank/wire transfers.